ASCOM Eurit 33 Plus Instrucciones de operaciones

a The world in your handsAscom Eurit 33 / 33 plusISDN telephoneOperating Instructions

520312912en_ba_a0Contents of the packageEurit 33 / 33 plus with mounted housingHandsetTelephone connection cableSpiral handset cordTransparent cover f

Manufactured in Switzerland by:Ascom Business Systems LtdEichtalCH-8634 Hombrechtikonhttp://www.ascom.comABSC 20312912/A0

620312912en_ba_a0Setting up the telephoneDisplay on setupOnce you have connected your Eurit 33 / 33 plus the display shows the prompt: »Bitte gebenSie

720312912en_ba_a0Setting up the telephoneChanging the housingYour telephone is delivered with a standard mounted housing (upper housing cover). You ca

820312912en_ba_a0Basic operating informationUser conceptThe Eurit 33 / 33 plus allows you to set up to five users for one telephone. For example, if y

920312912en_ba_a0Basic operating informationDisplay in standby modeIf your Eurit 33 / 33 plus is in standby mode, the display shows the date, status p

1020312912en_ba_a0Basic operating informationMenusThe Eurit 33 / 33 plus offers simple operation thanks to menu-driven guidance. Entries in thephonebo

1120312912en_ba_a1DiallingOn-hook diallingEnter the number you wish to call.You can press the Foxkey under ∞∞˜ to searchfor and dial a number stored

1220312912en_ba_a0DiallingDialling numbers from the caller listEvery unanswered call is entered in an individual caller list for each user. Up to 30 c

1320312912en_ba_a0DiallingDialling from the call LOGYour Eurit 33 / 33 plus stores the last 10 answered calls (total for all users) in the call LOG.Pr

1420312912en_ba_a0DiallingDialling from the phonebookPress menu key»Phonebook«.appears in the display.Press Foxkey under \ ou û.The first or last entr

1520312912en_ba_a0TelephoningIncoming callsIncoming calls are signalled by the user’s own set ringing melody, in order to acousticallydistinguish betw

1620312912en_ba_a0TelephoningSetting the volume during a callThe volume is set to medium. During a call you can adjust the volume (1 to 7).During a ca

1720312912en_ba_a0To make calls quickly and simply, you can enter at least 100 names and numbers in aphonebook. The phonebook is accessible to all us

1820312912en_ba_a0PhonebookIf long numbers/names are entered, ˝ is displayed as the first character when the line iswrapped. The start is shown again

1920312912en_ba_a0PhonebookNew entryTo make a new entry in your phonebook, proceed as follows:Press menu key»Phonebook« appears in the display.Press t

2020312912en_ba_a0Press the Foxkey under »ok«.The display shows the response given when thisnumber calls.Press the Foxkey under @ or £ until the de-si

2120312912en_ba_a0PhonebookChanging an entryPress menu key»Phonebook« appears in the display.Press the Foxkey under \ or û.The first or last entry in

2220312912en_ba_a0PhonebookIf necessary, enter additional information on theattribute (e.g. provider number, subaddress orkeypad).Press the Foxkey und

2320312912en_ba_a0Advanced featuresCall forwardingCall forwarding can only be activated if at least one user is programmed for this function!Every use

2420312912en_ba_a0Advanced featuresPress the Foxkey under »ok«.The display again shows »Call FWD:« followedby the symbols corresponding to all pro-gra

20312912en_ba_a0Note the following safety precautions for positioning, connecting and operating the telephone.➭Place your telephone on a non-slip mat!

2520312912en_ba_a0Advanced features➭Note that for technical reasons the displayed taxes may differ from the amount billed. Theamount indicated on your

2620312912en_ba_a0Advanced featuresSetting appointments (alarm function)You can set up to 5 appointments (1 appointment per user). Possible settings a

2720312912en_ba_a0Advanced featuresSwitching between callsYou have initiated an enquiry call and now wish to switch alternately between the two partie

2820312912en_ba_a0Advanced featuresThree-party conferenceYou are engaged in two calls and wish to talk to both partners simultaneously.Press the Foxke

2920312912en_ba_a0Advanced featuresAutomatic callback or redial if busyIf the person you are calling is busy, you can activate automatic callback or a

3020312912en_ba_a0Advanced features➭ You can deactivate a callback by pressing the Foxkey under @ until »Callback« appearsin the lower display line.

3120312912en_ba_a0Advanced featuresPress the Foxkey under »OK«.The call is forwarded. An acknowledgement ap-pears.➭ To remain undisturbed during an ac

3220312912en_ba_a0Advanced featuresSpeed-dialling10 speed-dialling memories are available (for all users, user-independent). You can program fre-quent

3320312912en_ba_a0➭ Sending a subaddress is only possible in on-hook dialling.➭ For PBX operation the number must be entered with prefix but without E

3420312912en_ba_a0Advanced featuresMalicious Call Identification (MCID)This service must be requested from your network provider. This function allows

20312912en_ba_a03DEF12ABCGHI45JKL6MNO7PQRS8TUV9WXYZ0MENUMENUPARKESCLOGRIIOperating elements and displaysDisplay: Signs and symbols\ Show next displ

3520312912en_ba_a0Advanced featuresSubaddressesSubaddresses are used for remotely controlling equipment that supports subaddresses. The Eurit33 / 33 p

3620312912en_ba_a0Advanced featuresSend mail (UUS)You can use your Eurit 33 / 33 plus to send mails (messages up to 32 characters in length) toother s

3720312912en_ba_a0Advanced featuresInfo messagesYou can record info messages for other users on the Eurit 33 plus. These info messages can beplayed ba

3820312912en_ba_a0Basic settingsThe basic settings described here are telephone settings i.e. they are valid for all users.User setupUp to 5 users can

3920312912en_ba_a0Basic settingsDeleting usersTo delete a user:Press menu key until »Installation« is displayed.Press the Foxkey under \.»Set MSN« app

4020312912en_ba_a0Basic settingsSetting the date and timeWhen starting up your telephone or following a power cut the time display flashes. After thef

4120312912en_ba_a0Basic settingsSetting the languageYour telephone is delivered with the national language preset.You can set it for German,French, It

4220312912en_ba_a0Basic settingsSwitching the headset on and offThe Eurit 33 / 33 plus is equipped with an interface for connecting a headset. Switch

4320312912en_ba_a0Basic settingsSettings for automatic redial (autodial)For automatic redial, the number of redials and the interval between redials c

4420312912en_ba_a0Basic settingsSetting the contrastYou can adjust the display contrast as follows:Press the menu key until »Installation« is dis-play

20312912en_ba_a0IIIOperating elements and displays1 DisplayTwo-line alphanumeric display with 24 characters per line2 Foxkey (multifunction key)The av

4520312912en_ba_a0Basic settingsSetting the tax factor and currencyFor correct advice of charge display you must set the tax factor and currency. Your

4620312912en_ba_a0Basic settingsEditing the provider list / dialling via providerIrrespective of your network provider, you can also conduct calls via

4720312912en_ba_a0Basic settingsPress the Foxkey under »ok«.You can now enter or change the provider code.Enter or change the 5-digit provider code.Pr

4820312912en_ba_a0User settingsThe following settings can be defined individually for each user.➭ These settings can only be made if at least one user

4920312912en_ba_a0User settingsSwitching the call filter on and offIf the call filter is activated, calls from numbers in the phonebook for which »no

5020312912en_ba_a0User settingsCLIR (Calling Line Identification Restriction)When you make a call, your number (i.e. your MSN) is indicated on the cal

5120312912en_ba_a0User settingsCall waitingDuring a call another incoming call is acoustically signalled. For further information on »Callwaiting«, re

5220312912en_ba_a0User settingsEntering the park codeEvery user can program his own park code if he wishes to park calls using a code other than thede

5320312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)IntroductionYour Eurit 33 plus comes with an integrated telephone answering device (T

5420312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Activating/deactivating the TAM for all usersActivating the TAMPress the menu key and

120312912en_ba_a0A Eurit 33 / 33 plus Euro-ISDN TelephoneIn purchasing the Eurit 33 / 33 you have selected a Swiss-quality product.Thank you for your

5520312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM))Press the Foxkey under – to interrupt playback.The status pictogram fi is shown in th

5620312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)GreetingsYou can record up to 5 greetings on your Eurit 33 plus. The 5 greetings are

5720312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)By pressing the Foxkey under √ you can listen tothe greetings saved under this number

5820312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Selecting / playing back the greetingOnce greetings have been recorded, every user ca

5920312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Deleting / changing greetingsYou can delete recorded greetings and replace them with

6020312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Incoming messagesIncoming messages are stored in the message memory of the relevant u

6120312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Functions during playbackPress the Foxkey under – to stop playback. The standby displ

6220312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Deleting messagesDeleting messages during playbackPress the Foxkey under »óx/y« to pl

6320312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Ring count / economy functionThe number of rings after which the TAM is activated can

6420312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Message length / listenTo enable your TAM to store more messages, the length of incom

220312912en_ba_a0ContentsDialling ...

6520312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Recording quality / recording timeThe recording quality of messages is dependent on t

6620312912en_ba_a0Eurit 33 plus telephone answering machine (TAM)Recording the closing messageYou can record a closing message whether the TAM is on o

6720312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessIntroductionYou can call up and remotely control your TAM from any telephone i.e.– Listen to and delete

6820312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessSetting the PIN-CodeThe PIN code for remote access is valid for all users.Press the menu key until »Insta

6920312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessSetting up a connection to the TAMWhen TAM is activatedEnter the number. The set greeting is played back,

7020312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessRemote access functionsOnce the connection to the TAM is established, you can enter digits to perform one

7120312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessIncoming messagesPlay back a user’s messages:Press key 3.Play back all users’ messages :Press key #, then

7220312912en_ba_a1Eurit 33 plus remote accessCall forwardingActivate »Call forwarding permanent«Press key 9 followed by key 7 then key 4.Enter the des

7320312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessSetting room surveillanceTo activate room surveillance by remote access (remote activation of telephone m

7420312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessSetting a direct access numberIf you set a direct access number, all new messages are played during remot

320312912en_ba_a0ContentsBasic settings ...

7520312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessSetting the number of rings for automatic remote activation of the TAMYour Eurit 33 plus is delivered wit

7620312912en_ba_a0Eurit 33 plus remote accessRecording a help messageTo support remote access you can record a help message. This help message is play

7720312912en_ba_a0PBX operationWhen operating the Eurit 33 / 33 plus in conjunction with a PBX there are special aspects totake into account. For furt

7820312912en_ba_a0PBX operationIncoming EACSome PBXs automatically insert the EAC for incoming calls. In this case »Incoming EAC« mustbe activated so

7920312912en_ba_a0PBX operationSetting the transfer typeThis obligatory transfer type setting (EURO or Disconnect) depends on your PBX.➭ You can find

8020312912en_ba_a0PBX operationCall transfer on-hookYou can set your Eurit 33 / 33 plus to transfer a call on replacing the handset. To make thissetti

8120312912en_ba_a0PBX operationKeypad informationKeypad information is used in conjunction with a PBX to control functions. The exchange canalso activ

8220312912en_ba_a0PBX operationSending the keypad automaticallyIf the asterisk or hash key are pressed first, the telephone automatically switches to

832032912en_ba_a0Reset functionsResetting the telephone to defaultYou can reset the telephone to default as follows:Press the menu key until »Installa

842032912en_ba_a0Deleting the remote access PINYou can delete the PIN code for remote access to the TAM as follows:Press the menu key until »Installat

420312912en_ba_a0ContentsRemote access with economy function ... 69Remote

852032912en_ba_a0Reset functionsDeleting the parametersYou can delete (reset to default) all user parameters as follows:Press the menu key until »Inst

8620312912en_ba_a0Important informationShow software version and checksumYou can show the current software version and checksum of your Eurit 33 / 33

8720312912en_ba_a0Technical DataISDNConnection Basic rate accessProtocol DSS1 (Euro-ISDN)Dimensions and weightD x W x H 205 x 255 x 75 mmWeight 700 gA

8820312912en_ba_a0Important informationDefault settings / delivery statusYour Eurit 33 / 33 plus is delivered with the following settings:Parameter St

8920312912en_ba_a0Important informationMenu structureBasic StatePhonebook NumberFunctionsAlarmCall FWDTaxesAttributeType NumberUser TotalInterval Time

9020312912en_ba_a0Important informationInstallation Set MSNDate / TimeContrastSet MSN X MSN X User XDate TimeSettingPBXIncoming EACExch. acc. code (EA

9120312912en_ba_a0IndexAAcoustic signals ... 10Advanced features... 23Automati

9220312912en_ba_a0IndexRReactions... 20Recording quality... 65Reco

20312912en_ba_a0Labels✁✁✁